Maria Zaragoza. Foto af (c) Isabel Wagemann. Høflighed af forfatteren.
María Zaragoza er født i Campo de Criptana og er forfatter og manuskriptforfatter. Hun har allerede udgivet et dusin titler, herunder romaner, tegneserier og novellesamlinger, og har vundet priserne Ateneo Joven de Sevilla og Ateneo de Valladolid. Hendes seneste pris var Azorín-romanprisen for hendes værk *La biblioteca de fuego* (Ildens bibliotek ). Jeg er meget taknemmelig for hendes opmærksomhed, venlighed og tid til at give mig dette interview , hvor hun taler om sig selv og andre emner.
Maria Zaragoza - Interview
- AKTUEL LITTERATUR: Dit seneste værk er titlen ildens bibliotek som har været Azorín Novel Award. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
MARÍA ZARAGOZA: Ildens Bibliotek er en hyldest til alle dem, der forstår, at beskyttelse af kultur, og især bøger, er en prioritet, fordi den altid er i fare for censur, frygt eller uvidenhed. Jeg fortæller historien om de bibliotekarer , der moderniserede biblioteker i Spanien i 30'erne , og som senere måtte beskytte den bibliografiske arv under redningen af skatten under borgerkrigen, nogle gange med sande dygtige bedrifter.
Det er trods alt en eventyrroman , Tina Vallejos eventyr , hvis intention er at beskytte den viden, der findes i bøger, og som ikke aner, hvor svært det kan være. Jeg havde altid ønsket at skrive en historie om folk, der er dedikeret til at redde bøger fra censur , og jeg havde endda designet et hemmeligt selskab, Det Usynlige Bibliotek, til det formål. Men jeg havde ikke historien, før jeg fandt ud af, at Bogdagen i 1939 var blevet fejret i Madrid med en afbrænding af bøger i Centraluniversitetets gårdsplads.
- AL: Kan du gå tilbage til den første bog, du læser? Og den første historie, du skrev?
MZ: Jeg kan ikke huske den første bog, jeg formåede at læse på egen hånd, men jeg kan huske min første bog , som jeg havde længe før, jeg lærte at læse: en papbog om en dreng, der tager et bad . De første historier, jeg skrev i en alder af syv år, begyndte som versioner af fortællinger, jeg allerede kendte, eller nye eventyr med deres karakterer. Måske var den første originale historie, hvis sådan noget findes, en fortælling om to nymfer, der kæmpede.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
MZ: Jeg hader dette spørgsmål, fordi jeg er for eklektisk til at vælge: Nabokov , Marguerite Duras , Günter Grass , Victor Hugo , Cristina Fernández Cubas , Julio Cortázar , Michael Ende , Ana María Matute , Elia Barceló, Homer og Euripides!, hvad ved jeg.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
MZ: Det er slet ikke det samme, for jeg elsker karakterer, jeg ikke ville have lyst til at møde i virkeligheden. Kreativt set finder jeg moralsk tvivlsomme karakterer mere interessante. For eksempel er jeg fascineret af Humbert Humbert fra Lolita , og han er en pædofil, jeg ikke ville have lyst til at røre med en tre meter høj stang. Jeg ville gerne have designet et væsen som Oscar Matzerath fra Bliktrommen , men det var aldrig tilrådeligt at krydse hans veje. Måske ville jeg gerne have mødt en Cronopio i virkeligheden, selvom jeg måske endda kender mere end én, hvem ved?
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
MZ: Jeg kan godt lide at læse liggende eller liggende , selvom jeg kan gøre det, som jeg vil. Jeg hader at læse på computere, fordi jeg bliver meget træt, selvom der nogle gange ikke er nogen anden mulighed. Jeg kan godt lide papir. Faktisk retter jeg altid mit eget arbejde på papir mindst én gang.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
MZ: Jeg koncentrerer mig bedst fra klokken middag og fremefter og fra klokken seks om aftenen . Det er mine to maksimale koncentrationstider, og så går det bedre; selv min læseforståelse er skarpere. Jeg har ingen yndlingssteder.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
MZ: Jeg forstår ikke helt, hvad du mener med det. Jeg formoder, at mine yndlingsgenrer er dem, der anses for urealistiske . Jeg læser dem, og jeg øver mig i dem.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
MZ: Jeg skriver altid flere ting på én gang , så lige nu arbejder jeg på et manuskriptprojekt, skitserer min næste roman og skriver en novelle nu og da. Jeg læser i øjeblikket * Las agujas de la noche* (Nattens nåle) af Fernando Repiso , en thriller , og novellesamlingen *Reliquias* ( Relikvier) af Ana Martínez Castillo fra Albacete.
- AL: Hvordan synes du udgivelsesscenen er?
MZ: Jeg er heller ikke helt sikker på, hvad du mener med "spørgsmål". Som læser – og jeg er måske meget mere en end forfatter – finder jeg udvalget utroligt varieret og tiltalende. Jeg tror, at alle kan finde en bog, de nyder, med minimal indsats, og det er vidunderligt at læse. Desuden trives ikke-realistiske genrer, som jeg, som jeg allerede har nævnt, især godt kan lide, i øjeblikket med mange forfattere af høj kvalitet og adskillige specialiserede uafhængige forlag.
- AL: Er kriseøjeblikket, som vi oplever, svært for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt til fremtidige historier?
MZ: Jeg havde det ærligt talt værst i de første par uger af nedlukningen. Jeg tror, jeg oplevede en så stor krise dengang, at intet af det, der er kommet bagefter, kan sammenlignes med den. Jeg formoder, at vi aldrig ved, hvad der vil påvirke os, og i hvilken grad . Og da jeg ikke ved det, vil jeg ikke spekulere i, hvad der kan inspirere til noget kreativt i fremtiden. Meget ofte er det, når jeg skriver, at jeg indser, hvilke begivenheder jeg ikke har været særlig opmærksom på for at have det nødvendige fundament til at udløse inspiration. Jeg kunne ikke forudsige, hvad der vil ske med det, jeg har oplevet i de sidste to år.