
Sidrón-møllen, en historisk bygning beliggende i Era del Moro-distriktet i León, ved siden af bymuren, nærmer sig slutningen af sin restaurering. Efter mere end to århundreder forbundet med vand og korn forbereder denne bygning sig på at udskifte mel med bøger og litteratur. Borgmesteren i León, José Antonio Diez, besøgte byggepladsen og bekræftede, at arbejdet vil være færdigt inden årets udgang, med den hensigt, at lokalet vil være klar til brug inden udgangen af 2026.
Projektet, der overstiger en million euro og er 75% finansieret af Den Europæiske Unions Next Generation-midler, vil restaurere den eneste tilbageværende rest af byens melmølleindustri fra det 19. århundrede. Bygningen, der er beskyttet på grund af sin kulturarvsværdi, vil blive omdannet til et kulturcenter dedikeret til Leóns litteratur, selvom det ikke vil huse arkiver eller omfattende biblioteker.
En bygning med mere end to århundreders historie

Sidrón-møllens oprindelse er dokumenteret mindst helt tilbage til 1801, hvor den optrådte på et topografisk kort som en lille melmølle. I løbet af årtierne udviklede anlægget sig til en melfabrik og blev den sidste traditionelle vanddrevne mølle inden for bygrænsen. I årevis lå den skjult under senere konstruktioner og blev endda brugt som garage, indtil byudviklingsarbejdet i Era del Moro afdækkede den og gendannede dens tilstedeværelse i bylandskabet.
Den lille bygning har tre etager og et loft, der aldrig har været brugt, og som nu vil udvide det tilgængelige rum. Renoveringen, udført af firmaet Decolesa efter tegninger fra Rodríguez Valbuena-studiet, har bevaret de originale jord- og lervægge samt de elementer, der bidrager til bygningens historiske værdi.
En millioninvestering med aktivbeskyttelse
Projektet involverede en investering på cirka 1,1 millioner euro, hvoraf 75 % blev finansieret af Den Europæiske Unions Next Generation EU-midler. Bygningen har tredobbelt kulturarvsbeskyttelse: den er en del af det historiske ensemble i den gamle bydel og ligger inden for de beskyttede områder omkring den romerske mur og slottet. Denne status nødvendiggjorde omhyggelig opmærksomhed på detaljerne under restaureringen, hvor de oprindelige konstruktionstræk blev bevaret.
Borgmesteren fremhævede den unikke karakter af denne bygning, der betragtes som det eneste tilbageværende levn efter industriel aktivitet fra den tid i León, med dens fabrikker af mudder og stampet jord. Restaureringen er en del af et ambitiøst byudviklingsprojekt, der har omfattet gågader som Carreras og Los Cubos, ombygning af Espolón-området og forbedring af Era del Moro-området.
En kulturel fremtid dedikeret til leonesisk litteratur

Sidrón-møllen vil primært have et kulturelt og turistmæssigt formål med litteratur og forfattere med tilknytning til León som hovedfokus. Byrådet forestiller sig, at den bliver et førende centrum for Leóns litterære scene med programmer integreret i den kommunale dagsorden. Borgmesteren har dog præciseret, at bygningen ikke er tænkt som et stort arkiv eller bibliotek, der skal huse komplette samlinger af forfattere eller kunstnere.
Diez forklarede, at bygningens størrelse begrænser muligheden for at modtage donationer af hele samlinger, og påpegede, at der findes alternativer, såsom oprettelse af fonde, der kan garantere bevarelsen af skabernes kulturarv. Hensigten er, at rummet skal være vært for kulturelle aktiviteter og fungere som et udstillingsvindue for lokal litteratur, hvilket vil tilføje en ny attraktion til områdets kulturarvsrute.
Sidste trin og opstart
Renoveringsarbejdet er i sin sidste fase og forventes afsluttet inden årets udgang. Når arbejdet er færdigt, skal der afsættes en budgetbevilling til møbler og udstyr, samt færdiggøre de programmer og aktiviteter, der skal optage de tre etager. Byrådet er overbevist om, at bygningen kan tages i brug inden udgangen af 2026.
Restaureringen af Sidrón-møllen markerer endnu et skridt i transformationen af den nordlige del af det historiske centrum, som er gået fra at være et nedslidt område til et åbent, fodgængervenligt område. Bygningen, der ligger mellem den moderne by og de gamle bymure, vil blive et mødested mellem to epoker og dermed fuldende en cirkel på mere end to århundreders historie.
Således vil byens sidste traditionelle mølle bytte mel ud med kultur og ord og blive et nyt kulturelt vartegn for både lokale og besøgende.
Index