Foto: Alfonso Mateo-Sagastas hjemmeside.
Alfonso Mateo-Sagasta Han er fra Madrid i 60'erne. Han tog eksamen i Geografi og historie fra det autonome universitet i Madrid og arbejdede som arkæolog, Boghandler, redaktør og tømrer. Og i sin fritid skrive. Han har udgivet flere romaner og skrevet mange artikler, historier og essays om historie og natur. Desuden griber den ind i workshops læser og skriver og giver konferencer om historie og litteratur. Blandt hans mest kendte titler er blæk tyve og hans seneste roman er Din værste fjende. I denne interview Han fortæller os om sin karriere, og jeg takker ham meget for hans tid og venlighed.
Alfonso Mateo-Sagasta — Interview
- AKTUEL LITTERATUR: Din seneste roman har titlen Din værste fjende. Hvad fortæller du os i det?
ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su værste fjende er en omarbejdelse af en kort roman, som jeg skrev på forespørgsel i 2010 til undervisning i spansk, og som havde titlen Den fangede digter. Jeg kunne meget godt lide historien, og da jeg fik rettighederne tilbage, besluttede jeg at give den endnu et spin, introducerede et mere præcist ordforråd, nogle flere kapitler for at afrunde historien og en vis portion ironi. Sådanne ændringer, og det faktum, at det kun havde cirkuleret på sprogundervisningsmarkedet, tilskyndede mig til at ændre titlen, som om det var et nyt værk, sådan ser jeg det i hvert fald. Selvom det, der virkelig giver bogen dens status, er de vidunderlige illustrationer af María Espejo, tegninger i silhuet eller i skygge, der vidunderligt fanger tidsånden og atmosfæren.
Temaet er Cervantine, og kunne defineres som en prequel til min roman blæk tyve, første af serie af Isidoro Montemayor (de andre er Vidundernes kabinet y Menneskenes rige uden kærlighed). Er om ankomst til Madrid i 1605 af Jerónimo de Pasamonte, en gammel soldat som tager til byen på jagt efter en udgiver til sine erindringer, og som i et stilleben lytter til et kapitel af Quixote, den nye modebog, hvor der bliver talt om ham på en nedsættende måde. Derfra deres eventyr og uheld De tjener som en guide til at fordybe os i Østrigernes Madrid, dens storhed og dens elendighed, og i den altid overraskende verden af guldalderens litteratur og dens mysterier.
- AL: Kan du huske nogen af dine første læsninger? Og den første historie du skrev?
AMS: Da jeg var barn kunne jeg virkelig godt lide bøger af Salgari. Min yndlingskarakter var Yanez de Gomera, den portugisiske følgesvend og ven af Sandokan, men jeg holder med en særlig følelse fast i min første læsning af PC Wren-trilogien: Beau Geste, Beau Sabreur og Beau ideal. Mærkeligt nok tror jeg, at de romaner vakte min interesse for Arabisk verden, derfor studerede jeg middelalderhistorie, og så fandt min første roman sted i det XNUMX. århundrede, på højden af kalifatboomet på den iberiske halvø. Din titel er Duften af krydderier.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
AMS: Jeg har ikke en hovedskribent, og jeg beundrer så mange, at det ville være nytteløst at prøve at nævne dem. Selvom det er rigtigt Cervantes Det er den jeg har læst mest og den jeg har arbejdet mest på.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
AMS: Antonio José Bolívar Proaño, hovedperson i En gammel mand, der læste kærlighedsromaner, af Luis Sepúlveda.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
AMS: Nej, sandheden er den jeg har ikke hobbyer ud over at have en computer, papir og kuglepen. Jeg læser overalt, og jeg foretrækker, at mit kontor skriver, selvom jeg også retter hvor som helst senere.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
AMS: Jeg pålægger en slags Arbejdstid, morgen og eftermiddag, mellem skrivning og læsning. Nogle gange går det bedre om morgenen, men ikke altid.
Panorama og aktuelle begivenheder
- AL: Du dyrker hovedsageligt historiske romaner. Er der andre genrer, du kan lide?
AMS: Det kan jeg godt lide at tænke Jeg prøver at lave litteratur generelt, selvom det er rigtigt, at de fleste af mine historier foregår i andre tider. At have et eksotisk miljø, og når jeg siger eksotisk, mener jeg anderledes end det, læseren kender, er et godt redskab til at dyrke fiktion, men romanens ånd er i personerne, ikke i den ramme, dens begivenheder udvikler sig i. liv . I hvert fald Jeg kan godt lide at variere.
Faktisk har jeg udgivet en roman af science fiction (Tigerens ansigter), A prøve fra naturen (Beskæftiger sig med hajer med Karlos Simón) og a historie barnlig (mangata) med illustrationer af Emilia Fernández de Navarrete, naturligvis bortset fra en historie om historiens ontologi, som Oppositionenog et fortællende essay, nation. I sidstnævnte beskriver jeg i scener det katolske monarkis fald siden 1808 og Spaniens fødsel i 1837. For mig er Historie, med stort bogstav, en helt særlig litterær genre.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
AMS: Det har jeg været gennemgår den amerikanske udgave af nation, redigeret af Fondo de cultura Económica, som jeg præsenterede i oktober i Mexico (den spanske er fra kongeriget Cordelia). Hvad angår læsning, har jeg lige læst en meget interessant bog af Anselmo Suarez og Romero berettiget Francisco, opfindsomhed eller landskabets fornøjelser, en chokerende roman om slaveri i Cuba skrevet i 1839, som jeg ikke havde hørt om, da jeg skrev dårligt blad.
- AL: Hvordan synes du, at udgivelsesscenen er generelt?
AMS: Jeg formoder godt, at dømme efter alt, hvad der udgives, er det en skam, at der ikke er læsere til så mange bøger. Hvad der er galt, og altid har været, er politikken for fremme af læsning, og i det hele taget kulturelle og uddannelsesmæssige. Desværre læses meget lidt i Spanien.
- AL: Hvordan håndterer du det nuværende øjeblik, vi lever i?
AMS: Hvis du mener politisk, langtfra interesse og nysgerrighed; socialt, med håbe; personligt med ro og litterære, med vrangforestilling. I hvert fald, vi får se.