alfonso reyes var en digter og forfatter, der døde på denne dag i 1959 i Mexico City på grund af en hjertesygdom. Han blev fem gange nomineret til Nobelprisen i litteratur og vandt Nationallitteratur i Mexico i 1945, men han var tæt knyttet til Spanien. Vi husker eller opdager hans skikkelse med disse digte udvalgt fra hans værk.
alfonso reyes
Han studerede højre og i 1909 grundlagde han Ungdoms Athenæum sammen med andre forfattere som Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso og José Vasconcelos Calderón. Han udgav sin første bog, æstetiske spørgsmål, da jeg var 21 år gammel. Den mexicanske revolution var et vendepunkt, der førte til, at han kom til Spanien, hvor han blev indtil 1924. Han samarbejdede bl.a. Spansk filologi magasin, Western Magazine og Revy Hispanique. Her dedikerede han sig til litteraturen og kombinerede den med journalistik. Han arbejdede også på Center for Historiske Studier i Madrid under ledelse af Ramón Menéndez Pidal.
Hans værker omfatter bl digte, kritik, essays og erindringer og romaner.
Alfonso Reyes - Digte
La Habana
Det er ikke Cuba, hvor havet opløser sjælen.
Det er ikke Cuba - som Gaugin aldrig så,
som Picasso aldrig så,
Hvor sorte mennesker klædte sig i gult og kirsebær
De kredser om strandpromenaden mellem to lys,
og de besejrede øjne
De skjuler ikke længere deres tanker.
Det er ikke Cuba – den, der hørte Stravisnsky
Arranger lyde af marimbas og güiros
Ved begravelsen af Papa Montero,
Ñañigo med en stok og rumbero slyngel.
Det er ikke Cuba - hvor den koloniale Yankee
Han helbreder sig selv for hedeture ved at nippe til "slushies"
Af brise, på terrasserne i kvarteret;
Hvor politiet desinficerer
Stikket af de nyeste myg
De nynner stadig på spansk.
Det er ikke Cuba – hvor havet er gennemsigtigt
For at byttet fra Maine ikke går tabt,
Og en revolutionær entreprenør
Den farver eftermiddagsluften hvid,
Fanning med et veteransmil,
Fra din gyngestol, duften
Af told kokosnødder og mango.
Truslen om blomsten
Valmue blomst:
bedrag mig og elsk mig ikke.
Hvor meget du overdriver aromaen,
hvor meget du ekstremer din flush,
blomst, som du maler mørke rande
og pust din sjæl ud til solen!
Valmue blomst.
Den ene lignede dig
i den rødme, hvormed du bedrager,
og også fordi han havde,
ligesom dig, sorte øjenvipper.
Valmue blomst.
Den ene lignede dig...
Og jeg ryster bare for at se
din hånd lagt i min:
Skælven går måske ikke op en dag
når man bliver kvinde!
Kun
Nogle gange, lavet af ingenting,
et effluvium stiger op af jorden.
Pludselig, i stilhed,
Cedertræet sukker af aroma.
Hvordan er vi den tynde?
opløsning af en hemmelighed,
så snart sjælen giver efter
flyder over en drøms kilde.
Sikke en elendig ting de dovne
grund, når i stilheden,
en som solskin
Det bringer mig ned, fra din hukommelse!
Efterhånden som eftermiddagen aftager, nærmer venner sig
Efterhånden som eftermiddagen aftager, nærmer venner sig;
men den lille stemme holder ikke op med at græde.
Vi lukker vinduerne, dørene, skodderne,
men dråben af fortrydelse fortsætter med at falde.
Vi ved ikke, hvor den lille stemme kommer fra;
Vi gennemsøgte gården, stalden, høstakken.
Marken sover i den bløde sols varme,
men den lille stemme holder ikke op med at græde.
-Det knirkende pariserhjul! -siger de skarpeste-.
Men her er ingen pariserhjul! Hvilken enestående ting!
De ser forbløffet på hinanden, de bliver tavse
for den lille stemme holder ikke op med at græde.
Hvad der engang var latter, er nu ærlig forfærdelse.
og et vagt ubehag overtager alle,
og alle siger farvel og løber væk i en fart,
for den lille stemme holder ikke op med at græde.
Når natten kommer, er himlen allerede en hulken
og selv brændet i ildstedet lader som om at hulke.
Alene, uden at tale med hinanden, græder vi højt,
men den lille stemme holder ikke op med at græde.
I dag hørte vi fra digteren
I dag hørte vi fra digteren:
Mellem kurren af mundorganerne
Og hænger de sidste stjerners arme,
Han stoppede sin hest.
Kvindelejren klappede i hænderne,
Dressing af majstortillas.
Pigerne bed stilkene af blomsterne,
Og de gamle beseglede tårevækkende venskaber
Blandt den dybe daggrys driblinger.
De bar vandbassiner,
Og chefen var ved at gøre klar
At vaske deres bryster, deres hoveder og deres skæg.
Pottemagerne af de syv koner
De kærtegnede allerede de våde kander.
Børnene i landet, der ikke gør noget
De tændte lange cigarer som stokke.
Og om morgenofferet,
Lam til alle
De snurrede spændt på gedderne
På belysning af duftende træstammer.
I dag hørte vi fra digteren,
Fordi han sov til hest.
Han sagde, at de bærer Gud på deres horn
Og natten har sure roser
På gulvtæpperne i de to tusmørke.
Havets naboskab afskaffes
Havets naboskab afskaffes:
Det er nok at vide, at de har vores ryg,
At der er et kæmpe og grønt vindue
Hvor skal man svømme.