Byen Santander satser endnu engang på levende litteratur med en ny udgave af cyklussen "Det beboede ord. Forfatteren og hans stemmer"Et forslag, der er blevet en fast begivenhed for læsere, nysgerrige og elskere af teater i lille format. Initiativet samler over flere måneder specialiserede konferencer og dramatiserede oplæsninger fokuseret på vigtige forfattere, hvoraf mange stadig er lidet kendte for den brede offentlighed.
Med drivkraften fra Santander byråds kulturministerium Og med den kunstneriske koordinering af La Machina Teatro styrker cyklussen sin rolle som et mødested mellem akademisk forskning og sceneKombinationen af stringente præsentationer med teatralske fortolkninger af udvalgte fragmenter gør hver session til et meget intimt, næsten uformelt, rum, hvor det litterære ord får et nyt liv.
En veletableret serie på Santanders kulturelle dagsorden
I årevis Det beboede ord Det har etableret sig som et af de mest unikke projekter i Santander kulturprogramKulturrådsmedlemmet, Noemí MéndezHan fremhævede i den officielle præsentation den fremragende respons fra offentligheden, der regelmæssigt fylder Doctor Madrazo Cultural Center og trofast følger hver del af serien.
Aktiviteten finder sted mellem Marts og decembermed én session om måneden og en pause i sommermånederne. Alle konferencer afholdes kl. 19.30 timer på Doctor Madrazo Kulturcenter og tilbyder gratis adgang indtil kapaciteten er nået, hvilket er begrænset til et par få 70 mennesker, hvilket fremmer et tæt og meget deltagerpræget miljø.
Méndez har understreget projektets værdi som plads til litterær formidlinghvor professorers, forskeres og specialisters arbejde krydser hinanden med professionelle skuespilleres præstationer. Denne tilgang giver offentligheden adgang til et repertoire af grundlæggende forfattere, der skifter mellem kendte navne og andre, der på trods af deres betydning er forblevet i baggrunden af lærebøger eller boghandlerudstillinger.
I denne nye udgave er cyklussen tilbage. koordineret af La Machina TeatroEt cantabrisk kompagni med en lang historie inden for scenekunst. Den overordnede koordinator, Francisco ValcarceHan mindede om, at initiativet allerede har kørt i flere år i træk og har formået at opbygge et loyalt og stabilt publikum, der anser disse sessioner for at være "den bedste plan for onsdage".
Aktiviteten har også et samarbejde med Gerardo Diego Fonden, som på en særlig måde deltager i en af programmets sessioner og forstærker cyklussens forbindelse med litteraturforskning og kulturarv knyttet til spansk poesi fra det 20. århundrede.
Format: forelæsning og dramatisk oplæsning i hver session
Det definerende træk ved "Det beboede ord. Forfatteren og hans stemmer" Det er dens hybridformat, som kombinerer en akademisk præsentation med dramatiseret læsning af betydningsfulde tekster af den hædretsatte forfatter. Dette format gentages i hver af de otte sessioner, der er planlagt i løbet af året.
I den første del, en lærer, forsker eller specialist Forelæsningen introducerer den valgte forfatter: deres livshistorie, historiske kontekst, hovedværker og centrale indsigter i deres fortolkning. Disse præsentationer er langt fra at være overdrevent tekniske, men henvender sig til et bredt publikum, der er interesseret i at opdage nye detaljer og nuancer, uden at kræve forudgående filologisk træning.
Dernæst er det skrevne ord i centrum. Skuespillere og skuespillerinder fra La Machina Teater, blandt hvilke der skiller sig ud Patricia Cercas y Manuel MenárguezDe lægger stemme til omhyggeligt udvalgte uddrag fra den omtalte forfatters værker. Oplæsningen, der minder mere om teater end simpel recitation, giver publikum mulighed for at opfatte rytmer, toner og følelser, der nogle gange går ubemærket hen under stillelæsning.
Denne kombination af kritisk analyse og sceneoptræden Dette er et af elementerne, der forklarer seriens popularitet. For mange faste deltagere tilbyder oplevelsen af at høre teksterne fortolket efter en eksperts forklaring en anderledes måde at engagere sig i bøgerne og få kontakt med forfatterne.
På den tekniske side koordineres projektet af Victor Lorenzo, mens den samlede organisation falder til Francisco ValcarceDet er en mekanisme, der udgave efter udgave har forfinet timing, dynamik og indholdsvalg for at opnå sessioner, der er flydende, tilgængelige og samtidig krævende i litterær henseende.
Otte forfattere med tilknytning til Cantabrien som programmets fokus
Den nye udgave af cyklussen er struktureret i otte sessionerhver især dedikeret til en forfatter af Cantabrien eller med en stærk forbindelse til regionenIntentionen, som organisationen har forklaret, er at tilbyde en mangfoldig rejse gennem forskellige epoker, genrer og følsomheder, fra den humanistiske prosa fra det 16. århundrede til poesi, socialt bevidste fortællinger eller nutidig mikrofiktion.
Udvalget kombinerer forfattere, der er en del af den mest etablerede tradition, med andre navne, der er mindre velkendte for den kollektive forestillingsevne, men hvis værker er yderst relevante for at forstå regionens kulturhistorie og dens udbredelse i den spansktalende verden. I mange tilfælde er det forfattere, der har opretholdt tætte bånd til europæiske eller latinamerikanske litterære bevægelser, hvilket giver os mulighed for at forbinde den cantabriske scene med bredere debatter og bevægelser.
Gennem hele serien tegner sessionerne et litterært kort, der omfatter digtere, romanforfattere, essayister og krønikeskrivere, såvel som hybride figurer, der samtidig var forfattere og professionelle inden for andre discipliner, såsom medicin, arkitektur eller journalistik. Denne mangesidede natur giver offentligheden mulighed for at opdage mindre kendte facetter og etablere forbindelser mellem litteratur, historie, politik og hverdagsliv.
Programmet er organiseret kronologisk hen over året, med sessioner fordelt over månederne Marts, april, maj, juni, september, oktober, november og decemberEfter en indledende forårsblok stopper aktiviteten om sommeren og vender tilbage i september med en anden fase, der fortsætter cyklussen til årets udgang.
I alt, fra den første udgave til den nuværende, arbejdet af næsten halvtreds forfattereSom Francisco Valcarce påpegede, har denne kontinuitet forvandlet La Palabra Habitada til et sandt levende arkiv af læsninger, stemmer og perspektiver på litteratur knyttet til Cantabria og dets kulturelle miljø.
Konferenceprogram og talere
Årets program starter d. Onsdag den 18. marts med en session dedikeret til Jesus CancioHan er kendt som "havets digter" og blev født i Comillas i 1885. Hans poetiske arbejde er dybt forbundet med kystlandskabet og søfartslivet. Efter en ungdom præget af kirkelige studier og sygdom udgav han bøger som "Oder og klipper", “Romancero del mar”, "Tidevandsbølger" o "Lufmod"Hans republikanske engagement førte til hans fængsling og eksil, og hans liv var præget af undertrykkelse og blindhed i hans senere år. Foredraget vil blive holdt af Miguel Ibáñez de la Cuesta, filolog, professor og prisvindende forfatter inden for genrer som poesi, mikrofiktion og aforismer.
Det andet møde finder sted d. Onsdag den 15. april og vil fokusere på Flodernes Engel (1827-1899), kantabrisk intellektuel med tilknytning til historisk romantik og til studiet af populær traditionSom krønikeskriver af Santander og en regelmæssig bidragyder til datidens presse udmærkede han sig ved sine historiske og litterære essays, såvel som sine romaner af costumbrista karakter med en stærk tilstedeværelse af middelalder og folklore. Hans filologiske forskning og interesse for skikke udøvede en bemærkelsesværdig indflydelse på andre forfattere, i en sådan grad at han inspirerede karakterer som Herren af Provedaños tårn i “Peñas arriba” af José María de Pereda. Præsentationen vil blive givet af Raquel Gutiérrez SebastiánProfessor i sprog- og litteraturdidaktik ved Cantabrias universitet og specialist i costumbrista-narrative og filologiske studier.
El Onsdag den 13. maj Det bliver turen til Ernesto García LadeveseFødt i Castro Urdiales i 1850. En tidlig digter i sin ungdom, opgav han snart lyrikken for at hellige sig journalistikken og romanenHans fortælling, præget af en klar republikansk og antiklerikal orientering, er karakteriseret ved skildringen af sociale konflikter og hans kritik af aristokratiets og kirkens magt, som det ses i værker som "Kvindens ære". Udover sin litterære karriere deltog han aktivt i republikanske konspirationer og dokumenterede dette i "En republikansk konspirators erindringer". Som nær ven af personer som Benito Pérez Galdós og Rubén Darío opretholdt han altid et stærkt politisk engagement. Hans liv og arbejde vil blive diskuteret. Borja Rodríguez Gutiérrez, forsker, redaktør af samtidsklassikere og præsident for Menéndez Pelayo Society.
Fjederblokken lukker kl. Onsdag 17. juni, med en session dedikeret til José de la Colina (Santander, 1934 – Mexico City, 2019), et af nøglenavnene i mikrofiktion på spansk og en enestående figur inden for det 20. århundredes latinamerikanske litteratur. Hans barndom var præget af eksil, hvilket placerede ham blandt den såkaldte anden generation af eksilforfattere, der udviklede stort set alt deres arbejde i deres nye land. Hans aktivitet i Nuevo Cine Group, hans bidrag til grundlæggende magasiner og hans redaktionelle rolle i to årtier for "El Semanario Cultural" cementerede hans position som en førende figur i mexicansk kulturliv. Blandt hans bemærkelsesværdige værker er den fortællende samling "At opdrage"Essaysamlingen “Om fantomfriheder eller litteratur som leg” og mikrofiktionsantologien “Jeg er også Scheherazade” vil blive præsenteret. Foredraget vil blive afholdt af Leticia Bustamante, filolog, ph.d. i litteraturteori og specialist i kortfortælling og intermedial litteratur.
Efter sommerferien genoptages cyklussen kl. September 16 med Baldomero Fernández MorenoHan er digter og landlæge født i Buenos Aires i 1886, søn af en far fra Cantabrien, og er en fremtrædende figur i argentinsk litteratur. Hans poesi, direkte og intim i tonen, fletter professionel erfaring og dagligliv sammen med en følsomhed, der gjorde ham til en hjørnesten i flere generationer. Sessionen vil byde på deltagelse af Andrea Puente, direktør for Gerardo Diego Foundation, en institution der endnu engang yder særlig støtte til denne begivenhed og fremhæver forbindelserne mellem poesi fra begge sider af Atlanterhavet.
El Oktober 14 vil blive husket Rafael Gutiérrez Colomer (Santander, 1937 – Madrid, 1986), uddannet arkitekt, der også var maler, redaktør og digterHans kreative karriere spændte over forskellige kunstneriske discipliner, hvilket gjorde det muligt for ham at bygge bro mellem billede, rum og ord. Foredraget vil blive holdt af digteren. Juan Antonio González Fuentes, som vil omhandle både hans skriftlige produktion og hans rolle i tidens kulturelle struktur.
Cyklussen går ind i sin sidste fase kl. November 18 med en session dedikeret til Broder Antonio de Guevara (Treceño, 1480 – Mondoñedo, 1545), en af de mest indflydelsesrige prosaforfattere fra første halvdel af det 16. århundrede. Hans arbejde, knyttet til humanisme og den retoriske tradition, havde en bemærkelsesværdig indflydelse på europæisk litteratur i sin tid, især på grund af succesen med hans afhandlinger og skrifter af moralsk og politisk karakter. Den person, der har til opgave at dykke dybere ned i hans arv, vil være Juan José Prior, en kandidat i klassisk filologi og ekspert i retorikteori, som vil give et bredt overblik over den kontekst, hvori munken skrev, og den efterfølgende modtagelse af ham.
Programmet afsluttes d. December 16 med figuren af Carlos Salomón (Madrid, 1923 – Santander, 1955), digter tilknyttet magasingruppen “Proel” og kollega med forfattere som f.eks. José Hierro, José Hidalgo eller Julio MaruriTrods sin tidlige død efterlod han sig et betydeligt værk inden for efterkrigstidens poesi, præget af eksistentiel refleksion og omhyggeligt formelt håndværk. Sessionen vil blive ledet af Alberto Santamaría, forfatter og kritiker, vinder af Santanders litteraturpris, som vil anmelde både Salomóns produktion og hans rolle inden for den litterære kreds i Santander.
Et langsigtet projekt, der ser fremad
Med denne nye udgave, Det beboede ord bekræfter sin status som et projekt af langt træki stand til at opretholde en sammenhængende struktur, samtidig med at den fornyer sig selv med hvert udvalg af forfattere. Siden starten har serien tilføjet forfattere og sessioner og nået op på i alt 49 studerede personer, hvoraf mange er relativt ukendte på trods af deres betydning i Cantabriens og den spansktalende verdens litteraturhistorie.
Selskabet La Machina Teater er blevet drivkraften bag projektet, ikke kun i koordineringen, men også i iscenesættelsen af teksterne. Fortolkningerne af Patricia Cercas y Manuel MenárguezBlandt andet har de bidraget til, at mange mennesker, der henvender sig til disse forfattere for første gang, gør det gennem en sensorisk og følelsesmæssig oplevelse, ud over individuel læsning.
For sin del samler talerholdet nogle af de førende navne inden for litteraturforskning med tilknytning til Cantabrien: fra specialister i lokale skikke og traditioner til eksperter i mikrofiktion, renæssancehumanisme og samtidspoesi. Årets deltagere omfatter, udover de allerede nævnte, personer med solid erfaring inden for universitetsundervisning, kritik og udgivelse, hvilket garanterer en stringent, men tilgængelig tilgang.
Samarbejdet mellem institutioner som f.eks. Gerardo Diego Fonden og den direkte implikation af Santander byråd De styrker stabiliteten i cyklussen og åbner døren for nye arbejdsområder. Organisationen har angivet, at denne udgave på en måde markerer afslutningen på en fase, der primært fokuserer på forfattere fra Cantabrien eller med tætte forbindelser til regionen.
Med henblik på kommende jubilæer og mindehøjtideligheder er det hensigten at designe fremtidige programmer, der forbinder denne territoriale tilgang med Vigtige milepæle i spansk litteratur, såsom hundredårsdagen for Generationen af '27, som kunne medføre særlige formater, nye gæsteforfattere og måske andre måder at bringe akademisk forskning i dialog med scenen.
Samlet set er cyklussen "Det beboede ord. Forfatteren og hans stemmer" blevet en En uundværlig begivenhed for dem, der ønsker at opdage eller genopdage forfatterne som har formet Cantabriens litteraturhistorie og dens indflydelse i Spanien og Amerika. Kombinationen af tilgængelige forelæsninger, dramatiserede oplæsninger og en omhyggeligt kurateret udvælgelsesproces gør hver session til en åben dør til nye oplæsninger og nye måder at opleve litteratur på, med den merværdi, der følger et imødekommende miljø og et format, der er designet til at give mulighed for afslappet nydelse af det talte ord, som det befolkes af nutidens stemmer.
