Leticia Sánchez Ruiz. Foto: høflighed af forfatteren
Leticia Sanchez Ruiz Hun blev født i Oviedo i 1980 og er forfatter, journalist og professor i fortælling. Hans sidste udgivne bog er Fragmenter af skattekort, har en prøve om Augusto Monterrosos liv og arbejde. Jeg sætter virkelig pris på din tid og dedikation til dette. interview hvor han fortæller os om ham og mange andre emner.
Leticia Sanchez Ruiz
Med en mere end betydelig karriere allerede, Leticia Sanchez Ruiz Han har modtaget flere priser for sit arbejde. Sådan vandt han Tétrada Literary Short Novel Award 2004 af Tidens pris, The IX Emilio Alarcos internationale romanpris af Ildfluens bøger og XVI Ateneo Joven de Sevilla-prisen af Det store spil. Hans roman Når det er vinter i Vesterhavet opnået ex aequo den Cubelles Noir Award 2020 og formåede at vække begejstringen hos kritikere og læsere, blandt hvilke der er en så vigtig i genren som Leonard Padura, der sagde denne sætning om hende: «En vidunderlig krimi, der rejser et foruroligende spørgsmål. Hvad ved vi egentlig om dem, vi elsker?
Han har også udgivet Max Venturas bibliotek (Sølvfisk, 2020), De fortabte detektiver (Pez de Plata, 2022) og de to første dele af serien Hazard Office (Vejen til helvede og E.dødens springbræt), som han skrev i fire hænder sammen med Jorge Salvador Galindo. En del af hans arbejde har været også oversat til italiensk. Siden 2018 har virksomheden El Callejón del Gato repræsenteret sit teaterstykke berettiget søstre.
Interview
- AKTUEL LITTERATUR: Dit seneste værk er titlen Fragmenter af skattekort. Hvad fortæller du os i det, og hvorfor vil det være interessant?
LETICIA SÁNCHEZ RUIZ: I Universitetet i Oviedo huser Augusto Monterrosos personlige bibliotek som hans enke, Barbara Jacobs, skænkede efter hans død. Jeg fordybede mig som en opdagelsesrejsende i de bøger, der dannede den guatemalanske forfatter: dem han havde, hvordan han organiserede dem, hvad han opbevarede eller tegnede inde i dem, dem han understregede, noterne han lavede i margenen.
Det er utroligt, i hvor høj grad et bibliotek kan afspejle sin ejer og involvere os i dets intimitet. Endnu mere, hvis du er forfatter. Hver bog, han ejer, er for ham et fragment af skattekortet. Denne bog fortæller om Augusto Monterroso, hans liv og hans arbejde, og det er samtidig en rejse gennem hele litteraturhistorien uden at forlade et rum.
- AL: Kan du huske nogen af dine første læsninger? Og det første du skrev?
LSR: Jeg husker hver enkelt af dem og selvfølgelig den første. Da jeg var tre år gammel spurgte jeg min bedstefar at læse mig den samme bog igen og igen: Johan og pirluit y Malsombra besværgelsen. Så, ked af mine krav, besluttede min bedstefar at lære mig at læse, så jeg kunne gøre det alene. Og jeg husker også første roman at jeg begyndte at skrive: hed det En sommer i Louisiana, jeg var seks år gammel, og den pågældende roman var to sider lang.
- AL: En førende forfatter? Du kan vælge mere end én og fra alle perioder.
LSR: Her kunne jeg bruge sider og sider på at skrive... Siden Borges til Cortazar, der passerer gennem Bolaño, Monterroso, Onetti, Mariana Enríquez, Munoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Stephen King, Enrique Vila-Matas, Martínez de Pisón, Jon Bilbao, Michael Ende, Cristina Sánchez Andrade, og en meget lang osv.
- AL: Hvilken karakter ville du gerne have mødt og skabt?
LSR: Al Borges karakter, til Bolano Karakter.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
LSR: Det kan jeg. læse ind praktisk enhver omstændighed (det har sparet mig for mange øjeblikke). Til skrive ja jeg har brug for lidt mere af Silencio, men ikke for meget. Jeg koncentrerer mig så meget, at jeg ender med at glemme, hvor jeg er. Jeg er tilfreds med, at de ikke taler til mig, mens jeg skriver.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
LSR: Jeg står meget tidligt op, klokken fem om morgenen, fordi det er i tidlige timer på dagen når jeg bedst kan lide det skrive. At læse, som jeg siger, Jeg er ligeglad: når som helst og når som helst, det være sig om eftermiddagen i sofaen, ved middagstid på en bænk i parken, om morgenen i en frisør eller om natten i et tog.
- AL: Hvilke andre genrer kan du lide?
LSR: Faktisk, Jeg er ikke en læser af genrer, men af bøger. Som min kære Monterroso ville sige, er min eneste hobby at læse vilkårligt.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
LSR: I dette øjeblik fanger du mig med Baggrund, de Patricia Ratto åben lige ved siden af mig. Hvis jeg skriver noget? Klar. Altid.
- AL: Hvordan synes du udgivelsesscenen er?
LSR: Forvirret. Uden egentlig at vide, om det du skal gøre er at lade dig rive med af trends, eller skabe dem.
- AL: Hvordan håndterer du det nuværende øjeblik, vi lever i?
LSR: Altså, som de fleste, der lige har passeret de 40 år: med nostalgi.