Valenciansk litteratur mister en af sine mest unikke stemmer med digteren og fortælleren Josep Pieras død, døde denne søndag i en alder af 78 år. Gandia byråd bekræftede dødsfaldet og udtrykte sin medfølelse med familie, venner og hele kulturfællesskabet og understregede, at han har forladt "en af de mest fremtrædende stemmer i moderne valenciansk litteratur".
Født i Beniopa, et kvarter i GandiaI 1947 var Piera meget mere end en digter: fortæller, essayist, oversætter og utrættelig kulturel fortaler, han forvandlede sit liv til litterært materiale. Hans arbejde, dybt forbundet med Safor, La Drova og MiddelhavetDette etablerede ham som et vigtigt referencepunkt for flere generationer af læsere og forfattere på catalansk og valenciansk.
En afsked der chokerer Gandia og kulturverdenen
Nyheden om dødsfaldet blev rapporteret af Gandia rådhus, som dybt beklagede tabet og mindedes Piera som Byens yndlingssønByrådet fremhævede hans bidrag til poesi, fortælling og essayskrivning, samt hans engagement i det valencianske sprog og den valencianske identitet.
Borgmesteren i Gandia, José Manuel PrietoDigteren erklærede sig også "dybt bedrøvet og chokeret" over dødsfaldet af den mand, han betragtede som sin ven og mentor. I en offentlig besked bemærkede han, at han sammen med Piera "Vi har mistet en enestående forfatter, vores digter fra Beniopa, vi har mistet en god mand" og understregede, at han efterlader sig "en umålelig arv af visdom og god skrivning".
Fra den kommunale opposition, den Folkepartiet i Gandia Han deltog i sorgen med en erklæring, hvori han beskrev forfatteren som "en af de mest fremtrædende stemmer i moderne valenciansk litteratur" og udtrykte sin "dybeste medfølelse" til familien og hele det valencianske kultursamfund.
Den valencianske regionalregering udtrykte også sin sorg over tabet. Præsident Juanfran Pérez Llorca mindedes Piera som "en førende figur i vores litteratur og en essentiel figur i nutidig poesi og fortælling"Han understregede, at hans arbejde var "dybt forbundet med vores land og kultur." På vegne af Consell sendte han sin medfølelse til sin familie og venner samt til kulturfællesskabet.
Forfatterens familie har udtrykt ønske om, at afsked ved begravelseshuset Det fejres i intime omgivelser, forbeholdt den nærmeste kreds, på trods af forfatterens enorme offentlige profil.
Hyldest i Gandia: kondolencebog og borgerlig ceremoni
Virkningen af Josep Pieras død Det har været stærkt mærket i hans by. Borgmester Prieto annoncerede et hastemøde i talsmandsrådet for at organisere en borgerlig afskedsceremoni i det historiske hertugpalads i Gandia.
I samme område er der planer om at åbne en kondolencebog så naboer, kulturpersonligheder og venner kan efterlade en hyldestbesked til forfatteren. Arrangementet, som alle borgere opfordres til at deltage i, vil byde på deltagelse af kollektivet Saforíssims Litterære Selskab, som har opfordret til at opleve dette tab som en fælles sorg.
Det kommunale initiativ slutter sig til andre anerkendelsesgester, som Gandia har vist forfatteren gennem årene: fra hans udnævnelse som Yndlingssøn indtil modtagelsen af hans personlige arkiv og bibliotek, som Piera selv og hans kone gav til byrådet for et par år siden.
I det øjeblik, da forfatteren overdrog sin dokumentarsamling, havde han meget rørende ord til sin livspartner, underviseren. Marifé Arroyo, som han definerede som "læreren", og som han tilskrev en stor del af, hvad han selv var: "Uden hende ville jeg ikke være den, jeg er", tilstod han og forbandt dermed sin karriere med forsvaret af undervisning i valenciansk.
Et liv mellem litteratur, Middelhavet og La Drova
Josep Piera voksede op i Beniopa og uddannede sig i første omgang som Lærer i læreruddannelsen i ValenciaI hovedstaden kom han i kontakt med den gruppe, der senere skulle blive kendt som "70'ernes generation", en gruppe forfattere, der fornyede poesi og prosa på valenciansk under overgangstidens kulturelle opblomstring.
Det var en del af den kollektive mængde Frisk kød, betragtet som den generations frø, og promoverede det litterære tidsskrift CairellHan samarbejdede også med kulturelle publikationer som Èczema og Caràcters, og med aviser som f.eks. Avui o Lift-EMVhvor han arbejdede som klummeskribent i næsten tre årtier. Fra disse platforme forsvarede han konsekvent normalisering af det valencianske sprog og den valencianske kultur.
I midten af halvfjerdserne bosatte Piera sig i La Drova (Barx)En dal i Safor-regionen, der for altid ville præge hans litteratur. Han plejede selv at definere dette sted som sit "Et unikt Grækenland"et sted for liv og skabelse, hvorfra han observerede landskabets skønhed, årstidernes rytme og hverdagens intimitet.
La Drova blev ikke blot deres residens, men også en af de store symbolske rammer i hans værkGeografien i dette hjørne af La Safor, sammen med hele Middelhavskysten, gennemsyrede hans poesi og fortælling, hvor havet, lyset og rejsestierne ville fremstå som konstante akser.
Hans hus i denne dal var også et mødested for forfattere og digtere Fra hele Catalonien var det et rum for samtale, læsning og debat, hvor litterære forbindelser og varige venskaber blev smedet. Mange, der besøgte ham, husker hans dybe stemme, hans legende ironi og hans smittende entusiasme, når han talte om bøger, madlavning, rejser eller kulturpolitik.
Digter, fortæller og essayist om "selvets litteratur"
Pieras karriere begyndte inden for poesi med banebrydende titler som “Renou: the pluja ascla els estels”, udgivet i 1976, og blev samlet med bøger som "Græssets smil", "Naturens øjne" o "Den tørre tid er for høj"I dem kan man værdsætte en lyrisk stemme præget af hedonisme, natur og erindring, med en meget fin opmærksomhed på sansninger og sprogets musikalitet.
Hans poetiske arbejde voksede med samlinger som f.eks. "Dictats d'amors (1971-1991)" og andre bøger, hvor Middelhavet bliver den centrale akse, såsom "En el nom de la mar", "El jardí llunyà" eller "Cants i encants". Gennem dem konstruerede Piera sin egen forestillingsverden, hvor landskab og begær flettes sammen med litterær tradition.
Det var dog især i selvbiografisk fortælling og i dagbøger hvor han ydede et af sine mest unikke bidrag. I værker som f.eks. "Den grønne klinger", "Græsk sommer", "Forførelser af Marràqueix", "Et smukt baroklig" eller “Til Jerusalem”, rejsen gennem Grækenland, Italien, Marokko og andre middelhavsområder bliver en udforskning af ens egen identitet.
Denne type skrivning, der er placeret mellem fortællingen, rejsebogen og den personlige dagbog, gjorde ham til en af de førende skikkelser inden for den såkaldte "fortælling om selvet"Personlige erindringer, berejste landskaber og kulturel refleksion væves sammen i én tråd og giver anledning til et genkendeligt og yderst personligt litterært univers.
I et af sine sidste interviews, givet i oktober til Lift-EMV Fra sit hjem i La Drova indrømmede Piera, at hun ikke ville vide det. "at skelne liv fra litteratur"Han forklarede, at han havde "skrevet en bog i ti år", som han fortsatte med at polere "som små juveler", og dermed viste en næsten uadskillelig forbindelse mellem hverdagserfaring og skrivning.
Biografier, oversættelser og engagement i sproget
Udover at være digter og historiefortæller dyrkede Josep Piera med dedikation litterær biografi og essayetEt af hans mest kendte værker inden for dette felt er “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, en personlig og innovativ tilgang til den store middelalderlige valencianske digter, en central figur i den catalanske sprogtradition.
Han dedikerede også værker og studier til nøglepersoner som f.eks. Sankt Frans Borgia o Teodoro Llorentebidrog til at opdatere deres fortolkning og placere dem på det moderne kulturelle landkort. Dermed hjalp han med at at genoprette og fremme den litterære tradition i de catalanske lande til nye læsere.
Hans interesse for andre litteraturer førte ham til en intens karriere som TraductorHans arbejde med andalusisk arabisk poesi skiller sig ud, især Ibn Khafajaog deres versioner af italiensk Sandro Penna og af andre samtidige digtere. Disse oversættelser styrkede broerne mellem valenciansk litteratur og de omkringliggende middelhavskulturer.
Sideløbende spillede han en aktiv rolle som redaktør og kulturforkæmperHan stod i spidsen for publikationer for forlaget Tre og fire, deltog i organiseringen af Tirant lo Blancs år og samarbejdede med enheder som Associació d'Escriptors en Llengua Catalana eller PEN Club, altid med øje for forsvaret og formidlingen af det catalanske sprog.
Hans samfundsengagement strakte sig også til uddannelsesområdet gennem hans forhold til Marifé ArroyoHans kone siden 1972 og en pionerfigur i introduktionen af valenciansk i offentlige skoler. I 1974, stadig under diktaturet, lancerede Arroyo et valenciansk-sproget undervisningsprojekt på skolen i Barx, som var den første offentlige skole, der underviste på modersmålet under overgangsperioden, indtil hun i 1982 blev afskediget som direktør ved beslutning truffet af det præ-selvstændige Consell.
Anerkendelse og priser for en uovertruffen karriere
Gennem mere end et halvt århundredes arbejde modtog Piera nogle af de mest prestigefyldte priser inden for catalansk og valenciansk litteraturhvilket cementerede hans position som en førende forfatter. Blandt dem skiller priserne sig ud. Ausiàs marts, Carles Riba, Josep Pla y Alfons den Storsindede, tildelt forskellige digt- og prosasamlinger.
I 1991 blev han tildelt Creu de Sant Jordi, en af de højeste borgerlige hædersbevisninger i Catalonien, for hans bidrag til den catalansksprogede kultur. Han modtog senere også Sondring fra den valencianske regering i 2021, hvilket fremhævede dens "uundværlige deltagelse i Valencias kulturliv i et halvt århundrede."
På lokalt plan ønskede Gandia at afspejle den særlige forbindelse med forfatteren ved at navngive ham YndlingssønEn titel som Piera selv stolt omfavnede på grund af det følelsesmæssige bånd, han følte til sin hjemby. Kommunale myndigheder har i de seneste dage understreget, at Hans figur har været et af byens store kulturelle emblemer.
Den seneste anerkendelse kom i 2023, da Òmnium Cultural tildelte ham 55. ærespris for catalansk litteraturPrisen anerkender et livslangt engagement i litteraturen. Under ceremonien benyttede forfatteren lejligheden til endnu engang at fejre sit hjemland og især landskabet i La Drova, som han beskrev som sit "plads i verden".
Denne samling af priser og udmærkelser bekræfter ikke blot kvaliteten af hans arbejde, men også den centrale rolle, den spillede i valenciansk og catalansk kulturForbinder tradition og modernitet, territorium og fantasi, personlig erindring og kollektiv historie.
Kondolencer fra Valencia, Catalonien og det nationale niveau
Virkningen af Josep Pieras død Det har krydset La Safors grænser og genereret kondolencebeskeder i hele Middelhavsregionen. Fra Catalonien, præsidenten Salvador Illa Han huskede forfatteren som "en stor forfatter, der berigede vores sprog og forsvarede det med den største engagement."
Til hans ære delte Illa et af sine mest berømte vers —"Estimar er conèixer. / Miraklet er dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— og udtrykte sin medfølelse til forfatterens familie og venner og understregede den catalanske dimension af hans litterære arv.
Fra centralregeringen, ministeren for videnskab, innovation og universiteter og generalsekretæren for PSPV, Diana MorantMorant, tidligere borgmester i Gandia mellem 2015 og 2021, beskrev Piera som "en førende figur inden for valenciansk poesi" og bekræftede, at "Hans stemme er nu en del af vores historie, af vores liv".
I sin tale understregede ministeren den "agtelse for landet og sproget", der karakteriserede forfatteren og fremkaldte fælles øjeblikke i Gandiafør han sender "al sin kærlighed" til familie og venner. Disse ord slutter sig til ordene fra adskillige repræsentanter fra den akademiske, forlagsmæssige og kulturelle verden, der har ønsket at udtrykke deres offentlige påskønnelse.
Ekkoet af hans bortgang har også kunnet mærkes blandt litterære foreninger, forlag og kulturelle grupper i hele Valencia-regionen, som enstemmigt fremhæver Pieras indflydelse på fornyelsen af Valencias litteratur af de sidste halvtreds år.
En arv af ord, landskaber og erindringer
Ud over priser, stillinger og anerkendelser fremhæver de, der kendte Josep Piera, frem for alt hans måde at forstå litteratur som en livsstilHan kunne lide at tale om digte, romaner og essays, men også om den præcise pointe med risen i paellaen eller om et nyt hjørne opdaget på sine rejser til Marokko, Grækenland eller Italien.
Hans arbejde er ofte blevet beskrevet som en en hyldest til landskab, tid og kropHans forfatterskab er sanselig og trækker på både middelhavsklassikere og hverdagserfaringer. Denne kombination af lærdom og tilgængelighed, af refleksion og glæde, gjorde ham til en elsket forfatter både inden for og uden for strengt litterære kredse.
For mange læsere har hans bøger fungeret som en diskret ledsager gennem hele livetPiera selv opsummerede, efter at have modtaget Valencia Bogmesseprisen i 2023, sit forhold til offentligheden således: "Jeg beder ikke om noget til gengæld fra læserne, kun at min poesi ledsager dem i livet." En sætning, der i dag lyder som et farvel, men også som en principerklæring.
Med hans bortgang mister den valencianske litteratur en af dens mest delikate, personlige og frie forfattereEn forfatter, der vidste, hvordan man forvandler rodfæstelse og rejser til én form for viden. Hans indflydelse er allerede tydelig i nye generationer af digtere og historiefortællere, der i hans værker har fundet et forbillede på troskab til landet uden at give afkald på et åbent verdenssyn.
Josep Pieras arv strækker sig fra de bøger, han skrev, til de kulturelle projekter, han kæmpede for, og omfatter de mennesker, han opmuntrede, redigerede eller mentorerede på deres kreative rejser. Hans stemme er blevet fysisk tavs, men Den forbliver levende i erindring hos dem, der læste den og kendte den., og i tekster hvor Middelhavet, La Drova, La Safor og det valencianske sprog vil fortsætte med at ånde i mange år.
