Recital-serien Digtere Di(n)versos Poesifestivalen vender tilbage til A Coruña med en ny session i auditoriet på Ágora Sociocultural Center. Dette initiativ, der er promoveret af byrådet og er åbent for offentligheden gratis, har etableret sig som en af de mest stabile og berømte poesibegivenheder i Galicien.
Denne gang samler programmet to skabere, der repræsenterer meget forskellige verdener, men er forbundet af det poetiske ord: den græske forfatter Dimitra Christodoulou og den galiciske kvinde bosiddende i Schweiz Carmen Villar AlonsoSammen vil de bringe stemmerne fra den moderne græske og galiciske emigration i Europa tættere på offentligheden med en koncert, der også kan følges live via Poetas Di(n)versos' officielle YouTube-kanal.
En skelsættende digtserie i A Coruña
El Digtere Di(n)versos-cyklus Det er organiseret af A Coruña byråd og har den litterære ledelse af digteren og vinderen af den nationale poesipris. Yolanda CastañoMøderne afholdes i auditoriet på Agora Sociokulturelt Center og de varer i flere måneder, med et program, der strækker sig indtil juni og kombinerer nationale og internationale stemmer.
Det næste møde vil finde sted Denne mandag, den 16. februar, startende kl. 20.00, med Gratis adgang indtil kapaciteten er nået. Ud over det fysiske format kan koncerten følges live via cyklussens YouTube-kanal, hvilket gør det nemmere for læsere uden for A Coruña – og endda fra andre europæiske lande – at lytte til digtene uden at rejse.
Som kultur- og turismerådsmedlemmet har understreget, Gonzalo castroByrådet promoverer dette program som en "cyklus af ekspertise", der bringer "det bedste af national og international poesi" til lokalsamfundet og hjælper med at fylde kommunale rum med "kvalitetskultur". På denne måde er Poetas Di(n)versos blevet et fast udstillingsvindue for samtidspoesi med et særligt fokus på sprogenes og oprindelsernes mangfoldighed.
Denne udgave af cyklussen begyndte i januar med deltagelse af den nigerianske forfatter og nobelprismodtager i litteratur. Uld SoyinkaHendes tilstedeværelse på Agoraen blev fremhævet af borgmesteren. Inés Rey, som identificerede ham som et forbillede for samfundsengagement og forsvar af ytringsfriheden, i en session, der fyldte auditoriet og satte den internationale tone for årets program.
Dimitra Christodoulou: en af de store stemmer i moderne græsk poesi
Den internationale gæst til denne session, Dimitra ChristodoulouHan blev født i Athen og uddannet i Jura og filologiet erhverv hun i årevis kombinerede med undervisning i gymnasier indtil sin pensionering. Kritikere placerer hende inden for den såkaldte 70'ernes generation i Grækenland, en gruppe forfattere, der fornyede den hellenske poesi fra slutningen af det 20. århundrede.
Gennem hele sin karriere har han udgivet 17 digtsamlingeretablerer sig som en af de mest anerkendte stemmer i sit land. Blandt hendes mest citerede titler er Lige før (2005), som blev kandidat til den græske nationale poesipris, og Limefrugter [Berømmelse] (2008), et værk hvormed han endelig modtog denne statspris, en af de mest prestigefyldte inden for græsk litterært felt.
Hans efterfølgende arbejde har opretholdt en konstant tilstedeværelse i priser og kritik, med bøger som Minimumsbrødet giver bevidsthed (2014) eller Vinte og fire slag og stilhed (2019), titler der har været finalister eller har modtaget forskellige priser i deres land. Forfatteren er også en del af Græsk Forfatterselskab, hvilket understreger dens betydning i det græske litterære landskab.
Udover poesi har Christodoulou også arbejdet med prosa og oversættelseHun har oversat oldgræsk lyrik og dramatisk poesi til moderne græsk, og hendes poetiske arbejde er blevet oversat til adskillige sprog, hvilket har gjort det muligt for hendes bøger at cirkulere i forskellige europæiske lande. Hendes deltagelse i Poetas Di(n)versos stemmer overens med seriens fokus på at åbne programmet med stemmer, der har en solid international track record.
Carmen Villar Alonso: poesi, journalistik og erindring om galicisk emigration
Den anden hovedperson i oplæsningen er Carmen Villar Alonso, journalist, forfatter og fotograf, der bor i Zürich og er en del af den galiciske emigration i Schweiz. Som barnebarn af A Raia og datter af diasporaen er hendes kreative arbejde i stigende grad blevet knyttet til migrationsoplevelsen og konstruktionen af erindring gennem poesi og billeder.
Inden for journalistikken er hun en fast bidragyder til avisen Faro de Vigohvor han fører sin meningsspalte Hvad handler rygterne om?Denne sektion førte hende til en finalist i XXII Francisco Fernández del Riego Journalism Foundation Award I 2025 en pris, der værdsætter både litterær kvalitet og et personligt perspektiv på den galiciske virkelighed.
Hans arbejde som klummeskribent er også blevet anerkendt med IV Xoán Vicente Viqueira-prisen gennem en af sine tekster, hvorved en skrivestil konsolideres, der bevæger sig mellem journalistik, sociokulturel refleksion og en meget udpræget poetisk sensibilitet. Parallelt hermed har Villar Alonso siden 2018 udviklet en dagligt fotopoetisk projekt på sociale medier, hvor han kombinerer billeder og korte vers som en form for kreativ dagbog.
Det onlineprojekt fortsætter og udvider oplevelsen af De tusind og en dage, arbejde der førte til hans første individuelle bog, udgivet af forlaget Xerais i 2023. Fra da af er hans navn begyndt at give stærk genlyd i den galiciske litterære kredsløb, både for hans soloforslag og for hans kollektive samarbejder.
Villar Alonso er en del af Venner af bogstaver, et kollektiv, som han har medvirket sammen med i bøger som f.eks. Lad os fortælle hinanden (2023) og stjålne kirsebær (2025). Hendes digte, noveller og skuespil er også blevet udgivet i magasiner og specialiserede platforme som f.eks. dorn, chiasmus o Almindeligt ordsåvel som i projektet Indfødte, hvor hele hans værk er samlet foto-digtsamling E na Arcadia xea.
En bro mellem Grækenland, Galicien og diasporaens Europa
El encuentro entre Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso På Agora-scenen foreslås en dialog mellem nutidig græsk poesi og galiciske stemmer fra udlandet. I en enkelt session mødes den græske tradition, en genfortolkning af den klassiske oldtid og nutidens spændinger i Grækenland med erfaringerne hos dem, der lever i ... Galicisk emigration til Schweiz og de ser på Galicien på afstand.
Poetas Di(n)versos-programmet for denne dato følger et velkendt tema: at tilbyde kombinationer af stemmer, der, på trods af at de kommer fra meget forskellige baggrunde, deler et særligt fokus på emner som identitet, kollektiv hukommelse og geografisk forskydning. På denne måde bliver koncerten et mødested for kulturer, sprog og livserfaringer.
Med hensyn til publikum, hybridformatet — personligt med fri adgang Og streaming via YouTube giver serien mulighed for at fortsætte med at vokse ud over det lokale område A Coruña. Folk, der er interesserede i europæisk poesi, læsere fra den galiciske diaspora eller blot nysgerrige efter at opdage nye stemmer, kan få adgang til sessionen uden geografiske begrænsninger.
Med dette citat, Digtere Di(n)versos styrker sin position som en af de litterære referencecyklusser i GalicienBåde gæsternes kvalitet og kontinuiteten i programmeringen er bemærkelsesværdig. Deltagelsen af internationale personligheder som Wole Soyinka og tilstedeværelsen af kvindelige skabere, der arbejder fra geografiske eller sproglige periferier, illustrerer A Coruña byråds engagement i en åben og mangfoldig kultur.
Denne mandags session på Agora er en mulighed for at høre to berømte forfatteres værker på første hånd, udforske rigdommen i den poesi, der skrives i dag i Grækenland og i det galiciske emigrations Europa, og se, hvordan en stabil cyklus som Poetas Di(n)versos kan fortsætte med at udvide horisonter uden at miste sine rødder i byen.