Vladimir Holan var en tjekkisk digter født i Prag den 16. september 1905. Han regnes en af de vigtigste forfattere af det 20. århundrede i sit land. For at fejre dette nye jubilæum for hans fødsel udvælger vi nogle fremhævede digte (og kort) om hans arbejde.
Vladimir Holan
Hans liv var tæt forbundet med hans tids mørke begivenheder, da han voksede op i et land, der ikke var internationalt anerkendt og levede WWII og den efterfølgende sovjetiske besættelse. Disse oplevelser prægede hans arbejde, hvor han skiller sig ud el dyster tone og melankoli.
Han brugte et sprog rigt på billeder og metaforer og udforskede hovedsageligt eksistentielle temaer, blandt hvilke ensomhed, angst og søgen efter vital mening i en verden i krig skiller sig ud. Han led også censur af det kommunistiske regime efter verdenskonfliktens afslutning, men dens omdømme steg under jorden og efter kommunismens fald blev han genopdaget og anerkendt som en af sin generations store digtere.
Blandt hans værker er En nat med Hamlet, i den sidste trance o afgrund af afgrund, hans sidste postume bog.
Vladimír Holan — Udvalg af digte
Der
Der er destinationer
hvor det, der mangler rysten, ikke er fast.
Der er kærligheder
hvor verden ikke er nok for dig, mangler et lille skridt.
Der er fornøjelser
hvor du straffer dig selv for kunst, fordi kunst er synd.
Der er øjeblikke af stilhed
hvor en kvindes mund får en til at tro, at beskedenhed kun er
sex problem.
Der er hår farvet af en meteor
hvor det er djævelen, der trækker grænsen.
Der er ensomhed
hvor du kun ser med et øje og kun ser salt.
Der er øjeblikke med kulde
hvor du kvæler duer og varmer dig med deres vinger.
Der er tyngdemomenter
hvor du føler, at du allerede er faldet blandt dem, der falder.
Der er tavshed
at du skal udtrykke dem, netop dig!
Eva
Det var, da den nye vin... Efterår
Jeg havde allerede vævet flet rundt om flaskerne,
og slangen, ikke på toppen af stenen, men under lyngen,
Han lå på maven og dækkede sig til med ryggen.
"Skønhed ødelægger kærlighed, kærlighed ødelægger skønhed," fortalte han mig.
og på samme måde, som det i oldtiden blev ofret til gudinderne af
her og der
et ulige antal ofre,
Så tænkte hun kun på sig selv,
forestiller sig med ligegyldighed
evighed uden udødelighed...
Hun var så smuk, at hvis nogen havde spurgt mig
hvor han var gået med hende, ville han uden tvivl ikke have talt
af landskaber
(medmindre han mærkede ords afmagt
og det gjorde det kun muligt at stave til stilhed
regnen, der falder i fængslerne).
Hun var så smuk, at jeg ville have det
leve igen, men på en anden måde.
Hun var så smuk, at dybt inde i min vilde kærlighed
al galskaben ventede stadig på mig...
søvnløs nat
Jeg var alene, helt alene,
selv nattesøvnen havde forladt mig...
Pludselig troede jeg, at jeg ikke hørte ord, men lyde,
nogle lyde altid i tre suk
Som vind og mel...
"Hvad kan det være? "Der er ingen tid at spilde!"
Jeg mumlede og glattede mit hår med en slurk vin.
Jeg rejste mig og nøgen mærkede jeg i mørket
og et øjeblik efter min hånds sorte feber
Jeg åbnede skabet... Indeni rystede møl i jakkesættet...
Jeg er mere dødelig end min krop...
Efterår III
Mark på fire furer... Grænse... Eng... Dam...
Drosler i bjergasken...
En edderkop omvæver et spundet net...
Behagelig dag, bortvist fra fornuften
til efterårets hjerte... Vinden er blevet lilla...
Søjlen af myg bærer dansens buste...
Smerte og sorg, minder og længsel...
Kunne du tænke dig at være ung igen, leve det hele igen?
Gennem skyggerne nær og fjern kan du høre,
hvordan i byen dækker de ossuary med en metalplade...
Sorg
Som man siger, sorg er stum...
Og dog flertallet, selv de fåmælte,
De længes efter at bekende, at klage, de længes efter at brokke sig.
Du lyttede til dem, du led med dem,
men for også altid at ære hemmeligheden:
du ledte efter pludselig inspiration
som normalt er præcist, aldrig helt eksplicit...
Trofast, du kunne ikke være personlig...
Du afslørede dog aldrig
følelserne hos dem, der forblev tavse om det...
En dag om morgenen
En dag om morgenen, da jeg åbnede døren,
Du fandt danseskoene på tærsklen.
Det var for at kysse dem, og du gjorde det med det samme
og du følte glæde igen efter så mange år,
alle de længe holdte tårer
De steg op til din latter.
Så grinede du og brast fra inderst inde i sang
med ungdommens ro...
Du spurgte ikke hvor smukt
Han efterlod sine sko på tærsklen.
Det fandt du aldrig ud af
og dog fra det lykkelige øjeblik
du bor stadig ofte...
kilde: Til halv stemme